"Neither by the devil" or "Ni p'uel diablo" is a very Colombian phrase, similar to "neither of covers", "nor by the whores", "nor by the squeak". They are all commonly used and mean never, ever, nor why I am forced.